3 апреля 1367 года король Англии "а заодно и Франции, ибо жалко, что ли" Эдуард III слушал, как его приближенные читают срочные вести, доставленные сверхголубиной экспресс-почтой.
"Из Кастилии сообщают, - читал первый приближенный. - Объединенные войска короля Педры... Педра... Педру... ох уж эти забавные испанские имена... Педро Жестокого и вашего любезного сына Черного Принца нанесли сокрушительное поражение сброду самозванца и узурпатора Энрике Трастамарского возле... Нафига".
"Где?" - удивился король.
Второй приближенный взял у первого депешу и прочитал:
"У Пофига".
"Так у Нафига. или у Пофига?" - не понимал Эдурад III.
"У Похрена", - заявил третий приближенный и добавил. - Там по-испански написано, перевести трудно".
"Дайте сюда! - раздраженно приказал король. - Чать, не забыл еще испанский-то! Где, тута? Ой, беграмотень необразованная! При Нахере - в битве при Нахере, балбесы!"

(с) qebedo