А в «Капитанской дочке» Гринёву с Савельичем дорогу показывает не Пугачёв, а добрый гей. Так они понимают пушкинский текст: «Гей, добрый человек! Скажи, не знаешь ли, где дорога?»