17:57

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
рыдаю.
в зомбиящике какая то передача про первую мировую. упоминается дарданелльская операция. текст на экране явно переводили с английского, не понимая о чем речь.
в итоге фраза - флот союзников насчитывал...13 линейных крейсеров :lol:
:lol2:

@темы: Военно-историческое

Комментарии
30.12.2011 в 18:11

"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
в итоге фраза - флот союзников насчитывал...13 линейных крейсеров
Англичане бросили против турков весь свой резерв кораблей этого класса... включая строящиеся Ринауны и Фьюрисы... :-D
30.12.2011 в 18:12

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
угу. у них 13 в строю вообще никогда не было) а если бы и было то кто бы додумался использовать новейшие скоростные корабли для поддержки десанта где то в ебенях..
30.12.2011 в 18:20

"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Хотя... если добавить японцев, то как раз наскребается...
30.12.2011 в 18:27

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
японцы в дарданеллах! круть!
я так понимаю там в оригинальном английском тексте речь шла о броненосцах старых которые тоже называли battleship как и линкоры..а уж линкор с линейным крейсером перепутались в голове обкуренного переводчика
30.12.2011 в 18:35

"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Но вообще, броненосцев там, конечно, было до хрена + флагман 5 линейной + 3 линейных крейсера.
30.12.2011 в 18:42

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
а,посмотрел дальше,увидел что передачу ведет Правдюк - а у него с матчастью всегда лютый пиздец
30.12.2011 в 19:00

La vatnique
Турки с завышенным ЧСВ передачу делали.
31.12.2011 в 01:30

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Derflinger, увы не турки а этот правдюк делал передачу
01.01.2012 в 12:27

Выхода нет? Главное, что вход есть, а остальное дело техники...(с)
Angerran, а в чем ошибка?..*понимает, что первый курс истфака куда-то смылся; курит Вику*
01.01.2012 в 14:26

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Лесовичка, во первых у англии никогда не было 13 линейных крейсеров, в 1915 году их было максимум 9. во вторых ни у кого бы дури не хватило отправлять все новейшие скоростные корабли для поддержки десанта где то у черта на рогах. эскадра линейных крейсеров тусила в северном море и готовилась к решающему бою с немецким флотом. а поддержку десанта осуществляли старенькие броненосцы постройки начала 1900х годов.
01.01.2012 в 15:10

Выхода нет? Главное, что вход есть, а остальное дело техники...(с)
Angerran, ааа...понятно...Спасибо. А то я совершенно не разбираюсь в морских кораблях)Может переводчик что-то тоже напутал?
01.01.2012 в 15:12

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Лесовичка, вот в том и юмор что напутал
01.01.2012 в 18:03

Выхода нет? Главное, что вход есть, а остальное дело техники...(с)
Angerran, смех продлевает жизнь))
11.01.2012 в 17:28

Но лишь истина - праведна, зло - сокрушимо... (Т.М)
смех без причины - признак дурачины
11.01.2012 в 17:30

Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Ротмистр_Чачу, на мой взгляд тут причина есть чтобы посмеяться. ты не видишь причины - значит ты не шаришь в теме