Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
рыдаю.
в зомбиящике какая то передача про первую мировую. упоминается дарданелльская операция. текст на экране явно переводили с английского, не понимая о чем речь.
в итоге фраза - флот союзников насчитывал...13 линейных крейсеров

в зомбиящике какая то передача про первую мировую. упоминается дарданелльская операция. текст на экране явно переводили с английского, не понимая о чем речь.
в итоге фраза - флот союзников насчитывал...13 линейных крейсеров


Англичане бросили против турков весь свой резерв кораблей этого класса... включая строящиеся Ринауны и Фьюрисы...
я так понимаю там в оригинальном английском тексте речь шла о броненосцах старых которые тоже называли battleship как и линкоры..а уж линкор с линейным крейсером перепутались в голове обкуренного переводчика